Вторник, 31.03.2020, 13:06
         
                       
Главная



| RSS

[ Личные сообщения() | Новые сообщения | Участники | Правила форума | Поиск ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Архив - только для чтения
Форум » Обсуждения группы » Тексты и переводы песен » Переводы текстов песен с альбома A Beautiful Lie
Переводы текстов песен с альбома A Beautiful Lie
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:18 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
АТАКА [ATTACK]

Я не смягчусь,
не сломаюсь,
не устану
и не растрачу себя
не сдамся зря
и брошу то, что начал
и прекратил
от конца к началу
начинается новый день
и наконец, я свободен.
Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, гоняйся теперь за собой [измени себя]
Беги прочь, беги прочь - я ударю, ударю,
Я - [крик]
Я бы удержал тебя навеки,
но нам пришлось расстаться
для нас обоих все закончилось
быстрее, чем…
хватить раздумывать
всё уже умерло
я теряю контроль
и без тебя могу, наконец, видеть.
твои обещания
так похожи на ложь
а за спиной своей честности прячешь нож
я обещаю тебе, обещаю…
я наконец свободен.
Беги прочь, беги - я ударю
Беги прочь, гоняйся теперь за собой
Беги прочь, беги - я ударю, ударю.


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:18 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
УБИЙСТВО [THE KILL]

Что, если бы я решил сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?
(оу, оу, оу)
Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда?
(сделал, сделал)
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!
Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда?
(Сделала, сделала)
Ты говоришь, что хотела большего,
Но я ещё жду
И не бегу от тебя (от тебя).
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!
Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!
Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя; сражаясь за возможность, теперь я знаю
ВОТ ТАКОЙ Я НА САМОМ ДЕЛЕ
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!
(Ты, ты)
Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!
Ну, давай же, сломай меня,
Сломай меня, сломай меня.
Что, если бы я решил сломаться?


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:19 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
КРАСИВАЯ ЛОЖЬ [A BEAUTIFUL LIE]

Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Пора забыть о прошлом
(о прошлом)
Стереть то, что недавно случилось
(прочь то, что недавно случилось)
Спрятаться за безличьем
(безличьем)
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:20 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
РАЗВЕ ВСЕ БЫЛО СНОМ? [WAS IT A DREAM]

Я скроюсь под твоей защитой,
Твои стены – глубоко внутри.
Да, я самолюбивый ублюдок,
Но, по крайней мере, я не одинок.
Мои намерения всегда те же,
Я всегда хочу того же
И знаю, что надо сделать:
Сжечь себя.
Разве всё было сном,
Разве всё было сном
И нет других доказательств
Кроме фотографии нас с тобой?
Я стер твое отражение,
Как выжег тысячи прошедших дней.
Поверь, когда я говорю: «Прощай навсегда», -
Это к лучшему.
Разве всё было сном,
Разве всё было сном
И нет других доказательств
Кроме фотографии нас с тобой?
(фотографии нас с тобой)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:20 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
СПАСИТЕЛЬ [SAVIOUR]

До того, как разобьешься,
До того, как сгоришь,
До того, как солжешь,
До того, как поймёшь,
До того, как увидишь,
До того, как поверишь.
Пока ты дерешься,
Пока не упадешь,
Пока всему не придёт конец,
До того, как умрешь,
И пока не будешь жив -
Не спасай меня, не спасай,
Потому что мне плевать!
Не спасай меня, не спасай,
Потому что мне плевать!
До того, как подаришь,
До того, как используешь,
До того, как потеряешь,
Пока не потерпишь поражение,
До того, как поймешь,
Как же ты мог верить?...
Пока не проживешь тысячу жизней,
Пока на тебя не взглянут любящие глаза,
У меня ещё есть шанс, мой шанс!
Не спасай меня, не спасай,
Потому что мне плевать!
Не спасай меня, не спасай,
Потому что мне плевать!
Пока правда не превратилась в ложь,
До того, как ты изменишься,
До того, как отречешься,
Пока не поверишь.
Вот он мой шанс, вот мой шанс –
Я ловлю его, потому что смогу.
Вот мой шанс, он нужен мне прямо сейчас


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:21 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ИЗ ПРОШЛОГО [FROM YESTERDAY]

Одним он незнаком,
И никому не виден,
Он никак не может насытиться,
Насытиться тем одним.
Он кинул бы ради денег,
Но трудно признать,
Как все заканчивается и начинается.
В линиях его лица – карта мира,
Карта мира.
В линиях его лица – карта мира,
Карта мира.
Оно идёт из прошлого,
Из прошлого (идёт) страх!
Из прошлого оно зовёт его,
Но он не хочет ничего знать.
Он сидит на горе не из золота, но из дерьма,
И видит в кровавой дымке
Видит отнятые им жизни.
И при обратном отсчете
Он решит, когда закончить с невинными.
Но он не хочет понять послание
Но он не хочет понять послание
Но он не хочет понять послание


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:21 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ФАНТАЗИЯ [THE FANTASY]

Если погасить свет – опасность немного меньше
даже с незнакомцем, а совсем без боли никогда не бывает.
Не бойся.
Каждый раз я хочу изменить это,
И это сводит меня с ума.
Живешь ли ты,
Умираешь ли,
Льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам,
Видишь ли,
Осознаешь ли,
Что это мечта?
Может быть, сегодня мы сможем забыть обо всем,
Все могло быть божественно.
Я механизм,
Уже не живой; лишь оболочка того, о чем мечталось.
Живешь ли ты,
Умираешь ли,
Льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли, сам,
Видишь ли,
Осознаешь ли -
Это мечта!
Скажи это, скажи, чтобы поверить.
Скажи, скажи, скажи это мне.
Живешь ли ты,
Умираешь ли,
Льешь ли свою кровь
За Мечту?
Словно запрограммированный, я мечтаю и верю.


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:22 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
СЮЖЕТ [THE STORY]

Я много думал
О том, что когда-то хотел для себя
Я много думал
Обо всем, что касается меня и тебя
Такова история моей жизни
(Вот сплетенная мною ложь)
Такова история моей жизни
(Вот сплетенная мною ложь)
Я завис в пустоте,
И здесь мне хорошо.
Оказавшись на самом дне,
Я наконец начинаю верить.
Господи, я клянусь, что в итоге нашел себя
В итоге, в итоге...

Такова история моей жизни
(Вот сплетенная мною ложь


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:22 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ОТДАЧА [R-EVOLVE]

Сегодня у меня внутри начался бунт.
Притворство – последняя линия защиты.
Обернись вокруг (себя), как обычный человек,
В противном случае –забудь всё.
Не кажется ли, что мы никогда не жили?
Не кажется ли, что мы ещё только в начале?
Осмелься бросить взгляд на осколки прошлого,
Будешь лгать – всё потеряешь.
Курс взят, и мы не свернем обратно.
Время казни; пора исполнить приговор.
Время казни, пора исполнить приговор.

Будет развитие,
Началась революция,
Будет развитие,
Революция уже началась, о да.


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:22 | Сообщение # 10
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
СОВРЕМЕННЫЙ МИФ [A MODERN MYTH]

Быть может, мы сами создали нынешний миф,
Добрую половину выдумали сами?
Сейчас стоит подумать о том, что было тогда,
Спасайся, спасайся.
Раскрыта тайна,
Раскрыта тайна.
Купить правду и продать ложь –
Последняя ошибка перед смертью.
Не забудь дышать сегодня –
Сегодня последняя возможность попрощаться.
Тайна раскрыта,
Тайна раскрыта,
Раскрыта тайна,
Раскрыта тайна.
Прощай, прощай.


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:43 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
Мольба о бунте (Praying for a Riot)

Она вышла наружу, среди мужчин
Наконец-то понятая
2 миллиона милль, путь был близок к ее внутреннему миру
Ты видишь ее разум разбит
Попробуй и поверь, что ничто не законченно


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
Форум » Обсуждения группы » Тексты и переводы песен » Переводы текстов песен с альбома A Beautiful Lie
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

BELARUSSIAN [ECHELON] Сайт управляется системой uCoz