Четверг, 13.08.2020, 11:09
         
                       
Главная



| RSS

[ Личные сообщения() | Новые сообщения | Участники | Правила форума | Поиск ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Архив - только для чтения
Форум » Обсуждения группы » Тексты и переводы песен » Переводы текстов песен с альбома 30 Seconds To Mars
Переводы текстов песен с альбома 30 Seconds To Mars
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:32 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
КОЗЕРОГ [CAPRICORN]

И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части
Я начну с нового имени на чистом листе
Со взгляда, устремленного в бесконечность
Я исчезну
Я уже говорил тебе, и повторю снова
Хочу, чтобы до тебя дошли мои слова
Я покажу тебе путь, которым иду сам
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части
Я начну с нового имени на чистом листе
Со взгляда, устремленного в бесконечность
Мне оставалась секунда
До того, чтобы стать непонятным,
Но я снова и снова чувствую, что тебя нет рядом
Я покажу тебе путь, которым иду сам.
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:32 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
КРАЙ СВЕТА [EDGE OF THE EARTH]

Я знаю, что тебе хватит знаний отыскать путь.
Среди шести миллиардов людей - лишь одно имя (я нашел)
Нашел завтрашний день в сегодняшнем,
Я всегда буду сумасшедшим, мечтающим о полном крахе
Ты хочешь оказаться под присмотром,
Хочешь оказаться среди выживших,
Хочешь дожить до старости -
Это лишь вопрос времени, и удача тут ни при чем.
Стоять на краю света,
Стоять на самом краю света,
Броситься в водоворот судьбы,
Войти в дуло пистолета,
Посмотреть в лицо другому будущему.
Я знаю, что ты знаешь достаточно, чтобы сказать,
Я знаю, что ты знаешь достаточно, чтобы поиграть
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:32 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ПАВШИЙ [FALLEN]

О да, я был на Юпитере -
И упал сквозь воздух.
Когда-то я жил на луне,
Но теперь вернулся на землю.
Зачем ты здесь?
Ты меня слушаешь?
Ты слышишь, что я говорю?
Меня здесь нет, и я не слушаю,
Я в своем сознании, и голова кружится
Так вот кем ты оказался?
Какой-то сладостно-жестокий порыв,
Слабый падший человек,
Которому скоро придет конец?
Все лучшие люди умерли.
Невинность вышла из моды
Все шлюхи ушли
И мне ничего не осталось
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:33 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ЗАБВЕНИЕ [OBLIVION]

Враг явился,
Скройтесь в ночи,
И бегите все,
Все бегите
Прорвитесь в другие времена.
Враг жив
Божественное обретает черты,
Бегите все,
Бегите все,
Бегите все,
Бегите.
Я смотрю кругом
Стоя под палящим солнцем,
Представляя себе, что будет, если все рухнет -
Я чувствую, этот день уже недалек.
Прокатись с нами,
Вступи в схватку,
Теперь бегите все,
Бегите все,
Прорвитесь в другие времена.
Целое распадается,
Разделенное соединится,
Бегите все,
Бегите все,
Бегите все,
Бегите.
Я смотрю кругом
Стоя под палящим солнцем,
Представляя себе, что будет, если все рухнет -
Я чувствую, этот день уже недалек.
Я смотрю кругом
Стоя под палящим солнцем,
Представляя себе, что будет, если все рухнет -
Америка так прекрасна,
Пока красота ее не растает.
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:33 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
БУДДА ДЛЯ МЕРИ [BUDDHA FOR MARY]

Простой страх погубит тебя
Открытый рассудок сегодня отменил его.
Тихая песня, звучащая в твоих словах,
Незнакомый вкус на твоих губах.
Такова жизнь на Марсе
Мери была не такой, как другие девушки,
Она любила быть с астронавтами.
Мери была девушкой,
Которой нравилось много играть (трахаться).
Мери была святой,
Отец распалял ее аппетит.
Мери была такой девушкой,
Которой нравилось разваливаться на части.
Скажи, ты видел ее лицо?
Скажи, ты почувствовал ее вкус?
Скажи, в чем разница -
Разве они внутри не одинаковы?

Будда для Мери, вот и он.

Мери была акробаткой,
Но казалось, что ей не нужен даже воздух.
Мери становилась всем, чем не хотела быть.
К Мери приходили видения -
Открывшееся в стене небо.
Мери была девушкой,
Которая всегда любила летать.
Скажи, ты видел ее лицо?
Скажи, ты почувствовал ее вкус?
Скажи, в чем разница -
Разве они внутри не одинаковы?
Будда для Мери, вот и он.
Такова жизнь на Марсе,
Такова жизнь.
Он сказал: «Слышишь меня? Ты спишь?»
Она ответила: «Ты меня сейчас изнасилуешь?»
Он сказал: «Оставь политику безумцам».
Она ответила: «Я верю твоей лжи».
Он сказал: «Подо мною - рай».
Она ответила: «У меня должна пойти кровь?»
Он сказал: «Молись Иисусу»
Она ответила: «Я не верю в бога».
Мери была не такой как все…
(повторяется)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:34 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ЭШЕЛОН [ECHELON]

Смотри, как красный цвет изменяет небо,
Смотри, как граница сама разделяется,
Но не смотри на все, что осталось по эту сторону,
Не бойся высказать свое мнение.
На то, чтобы потеряться здесь, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.
Что стало с притягательностью Эшелона (?)
Какими на этот раз будут твои постоянные расспросы
Что стало с последствиями обстоятельств
Обрети контроль, прежде снова настанет - если настанет - ночь
Если в твоей голове ничего больше нет, то лучше уходи отсюда
На то, чтобы потеряться здесь, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.
Мы не сможем обрести себя здесь, пока не найдем ответ на вопрос «почему»,
Поэтому мы вступаем на мост вместе с остальными, которые после великого разлома будут благоденствовать
Посмотри, как красный цвет меняет небо…
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:34 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВО ВСЕЛЕННУЮ [WELCOME TO THE UNIVERSE]

Пришло время. Здесь
Заканчивается тишина и близки перемены.
Ты ждешь на разломанном мертвенно-бледном небе
Добро пожаловать в пантеон,
Добро пожаловать во вселенную,
Добро пожаловать во вселенную.
Если проход открыт и место свободно,
То займем его,
Сотрем свои лица
В непрекращающихся поисках всего.
Ты ждешь на разломанном мертвенно-бледном небе
Добро пожаловать в пантеон,
Добро пожаловать во вселенную…
(повторяется)
Начался новый день.


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:35 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
МИССИЯ [THE MISSION]

Я копаюсь в своих мыслях
И осознаю, что они чужие.
Я ухвачу этот шанс.
С удивлением понимаю, что говорю ложь
Пряча лицо среди стеблей пшеницы.
Некоторые считают, что их поезд ушел
На волю
У меня дело там
За холмом
Идите со мной
На волю, на волю...
Я мчусь туда,
Заметьте перемены
И изменитесь
Взобравшись выше горного серпантина
Перечеркиваю оставшиеся внизу избитые отговорки, запутанный исчезнувшей памятью,
Я обретаю контроль
Я выковал этот меч, которым проложу путь
Чему-то, что странный новый мир хочет пресечь.
На волю, на волю...
Я люблю тебя, но это только мечта,
Хей, хей,
Разве трудно понять, что я начал поиск
Хей, хей
Кого-нибудь, кто в это верит
Хей, хей
Сам я знаю, и понимаю, о чем ты.
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:35 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
КОНЕЦ НАЧАЛА [END OF THE BEGINNING]

Мы пришли сюда в поисках знака
Мы пришли сюда в поисках знака
Конец наступает здесь и сейчас,
Но я положу новое начало,
Потрачу немного времени и найду место,
Чтобы основать там собственную религию.
День разделяет ночь,
А мы ищем здесь знак.
Смотри, люди размножаются,
Смотри, они высвобождаются из круга,
Смотри, как твои друзья уходят в бега
И помоги им снова вернуться в этот круговорот.
Мы здесь, мы ищем
Теперь ты видел, что получишь
Если будешь брать то, что берешь
Посмотри в глаза испытанию,
Все потому что…
Сейчас, когда я смотрю налево,
У меня появляется чувство,
Которое не должен испытывать человек -
Это наш поиск знака.
Чувствуешь?
Мир меняется.
Видишь?
Смотри, как сталкиваются миры.
Видишь?
Чувствуешь?
Смотри, как миры…
Рушатся сами в себя,
Рушатся сами в себя…
В другое время, в другом месте
Какие-то принципы остались вне состязаний


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Суббота, 19.07.2008, 22:35 | Сообщение # 10
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
93 МИЛЛИОНА МИЛЬ [93 MILLION MILES]

Где цветет твой сад?
Открой мне секреты, какие знаешь.
В другое время, в другом месте
Где святые?
Продающие секреты солнцу
Добро пожаловать во вселенную
Пройди черту
Переопределись
Потеряй контроль
Вползай внутрь
Хей, хей,
Чем удивишь?
Мне наплевать, мне не нужны они (твои секреты?)
Я не один такой (или «я не избранный» ?)
Подели на всех единственное
И откажись (от содеянного)
Не будешь ли теперь так любезен перейти к сути?
Словно песня какая-то другая,
Красивая, но всегда что-то не так.
Покажи мне секретный знак древних.
Пройди черту…
(повторяется припев)
Он
В твоих глаза
Приди и сломи меня,
Сломи меня…
(повторяется припев)


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
KateДата: Воскресенье, 20.07.2008, 20:00 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1486
Репутация: 57
Статус: Offline
НОВОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ [YEAR ZERO]

Будь героем
Убей свое «я»
Какая разница, что все это - лишь ложь на лжи
Построй новый фундамент,
Надень другую маску
И какая разница, что это все - из самосохранения.
Мы никогда не исчезнем,
Мы никогда не исчезнем
Я подержу тебя,
А себя уничтожу,
Но не исчезну
Новое тысячелетие,
Новый герой.
Есть кто живой по эту сторону?
Купи новое лицо,
Запишись в другую гонку,
Не важно, что ты лишь спасаешь свою репутацию
Всего лишь спасаешься,
Все ради спасения репутации,
Все ради спасения.


Apocalyptic and insane, my dreams will never change...
 
Форум » Обсуждения группы » Тексты и переводы песен » Переводы текстов песен с альбома 30 Seconds To Mars
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

BELARUSSIAN [ECHELON] Сайт управляется системой uCoz