С возвращением в Швецию! Этим летом вы участвуете в фестивалях только в Европе?
Томо: У нас несколько хедлайнеровских выступлений с перерывах, так как фестивали в основном проходят в выходные дни.
Джаред: Мы уже посетили Лейпциг,Дортмунд и Франкфурт.
Томо (продолжает): и мы будем в Белфилде через несколько дней.

Как прошел Download Festival?(второй по величине фестиваль в Великобритании)
Шеннон: Download был просто потрясающим! Было очень очень многолюдно. Не думаю,что большее количество людей когда-либо вообще стояло прямо перед нами.
Томо: Да, Download прошел великолепно, Rock am Ring прошел великолепно, Rock im Park прошел великолепно. Все выступления были отыграны как никогда отлично. Provinssirock в Финляндии, Caribana в Швейцарии..
Шеннон: Caribana.. Такой своеобразный "город хоббитов". Там было весьма весело!

Я видел вас в туре с Linkin Park пару лет назад. И также был в феврале на вашей хедлайнерском шоу, и увижу вас сегодня на Pier Pressure. Какие виды концертов вам из нравится отыгрывать больше всего?
Джаред (почти шепотом): Конечно, ничто не сравнится с сольным выступлением. Но в принципе каждое шоу хорошо по-своему.

В данный момент ваш график гастролей очень плотный, но как сложится жизнь группы дальше?
Томо: Вообще мы не очень задумываемся над новыми вещами, так как гастролируем с альбомом This Is War и фокусируемся только на продвижении этой пластинки. Но бывает,что во время саундчека появляется новая мелодия или что-то другого рода, так что увидим, что из этого выйдет.Но сейчас самым важным остается TIW. До конца этого года мы в туре,и даже есть несколько шоу, запланированных на 2011, поэтому в ближайшее время мы не будем заниматься новинками.
Джаред: Мы уже проехали с альбомом около 7 месяцев, а впереди июль-декабрь, еще шесть месяцев, так что в общем получается 13 месяцев подряд.
Томо: И вроде у нас был трехнедельный отдых во время Рождества.

То есть, пока вы в туре, вы думаете только о нем. И не зацикливаетесь над новым материалом....
Томо: Не сейчас. Но когда-нибудь Джаред все-таки начнет хотя бы невсерьез, но задумываться об этом.

Джаред,вы пишете все песни?
Джаред: Да, в большинстве своем. Шеннон написал песню с последнего альбома с очень милым названием L490.
Шеннон: Если вы-артист, мастер своего дела, то вы никогда не прекращаете творить. Этот процесс всегда происходит в вас. Я все время играю на барабанах. Всегда. Постоянно есть что-то, чем я занимаюсь.

Какой следующий этап вашего тура? Азия, Южная Африка?...
Томо: Везде, где нас примут.
Джаред: Мы поедем в Австралию, Азию, Россию..

Есть ли у вас время,чтобы послушать музыку других исполнителей?
Томо(смеется): Забавно, но в последнее время я почти ничего не слушал. Это странно, потому что обычно я слушаю вообще всё.
Джаред (зевает): Вчера ночью я слушал М82. Они хороши. Есть еще пара групп,которые я собираюсь послушать,вроде Phoenix, Fever Ray.
Шеннон: А я вчера слушал The XX. Очень интересно!
Томо(снова смеется): Новая пластинка Crystal Castles реально классная. И еще La Roux! Я люблю La Roux, как бы смешно это ни звучало!

И последний вопрос. Что нам ожидлать от вашего сегодняшнего выступления?
Шеннон: Знаешь, мы и сами не знаем!
Томо: Для нас это все очень спонтанно. Мы просто поднимаемся на сцену, а дальше все происходит само собой.

Просто я просмотрел предыдущий сетлист и заметил, что вы играли кавер на Bad Romance Леди Гага..?
Шеннон (улыбается) : аа оо!!!
Джаред: Мы играли эту песню для Radio 1 в Лондоне. Так что это немного другое.
Шеннон: Сегодняшняя ночь может быть просто потрясной. Очень непредсказуемой. С большим количеством энергии. Кстати, сегодня будет сюрприз. Большой. Самый лучший. За все время.
Томо: Это будет самое впечатляющее, что кто-либо когда-либо видел. Или слышал.
Шеннон: Сегодня ночью. Именно здесь..(Шеннон говорит и смотрит так, будто в самом деле так думает).

30 Seconds To Mars в третий раз в этом году должны были выступить на фестивале Hultsfred этой ночью. К сожалению, фестиваль был отменен.

За перевод спасибо пользователю Дафунтик

Оригинальный текст интервью