Спасибо Kapusya с российского форума. [под фотой Джареда и Шеннона] Фото сделано в доме Джареда Лето, на
знаменитых холмах Голливуда, где с американцами 30 Seconds To Mars мы
послушали начавший созревать - маленький, но бесценный - экстракт из
"This Is War", их третьего альбома. Это было 30 апреля и уже
закончилось, и столько всего прошло с того времени... Трио продолжило
Саммит - лучшее свершение, где фанаты могли посредничать - петь по
указаниям Джареда и ко. Но всё это вам уже известно. Итак, когда мы
пообещали им предложить поддержку нашего журнала для законченного
однажды диска, трое музыкантов из 30 Seconds To Mars пошли навстречу,
готовые показать генезис эффектного альбома, одного из лучших в этом
году. Дело сделано. Тем более, что 11 ноября в Париже (Cigale)
группа прибегнет к "ведению войны" на концерте, который будет без
лишнего риска событием месяца. Да, я осмелюсь сказать, что Джаред имеет
шанс быть "единственным" в Rock One, потому что актуальность сильна и
претендентов много.
Thirty Seconds To Mars. Лос-Анджелесские битвы. Спустя
четыре года после "A Beautiful Lie" и испытанного безумия, честолюбивое
трио интригует своим возвращением с "This Is War". Третий альбом,
который показывает, как братья Лето далеки от того, чтобы сказать своё
последнее слово. Беседа с Джаредом. Нетерпеливый лидер, который показывает, на что он способен.
Как ты чувствуешь себя перед выходом ожидающегося альбома This Is War? Джаред
Лето: Я очень возбуждён. Было сделано то, что сделано прежде, - альбом,
который желает реализоваться. Очень усиленно работая над этой
пластинкой, был проведён невероятный эксперимент, напряжённое
путешествие для нас, мы были очень возбуждены, когда закончили, и рады,
что можем поделиться этим со всем миром. Это удивительное чувство -
возможность дать послушать это другим людям. Сейчас у нас есть
стартовая база, и мы не имеем никакого особенного ожидания. Мы просто
вовлекаем в процесс, это наиболее важно. Надеемся, что люди отреагируют
положительно, полюбят и привяжутся к этому альбому, но это не зависит
от нас, мы не имеем никакого контроля над ними. Подходящая попытка
сделать этот альбом лучшим и честным, насколько это возможно.
Период проблем...
Когда слушаешь This is War, чувство вознаграждения и противоречия отчётливо видится на протяжении песен... Д.Л.:
Да, это альбом, который родился в конфликте, и дал повод задать вопросы
многим вещам. Это был трудный момент для группы в некоторых аспектах,
но надёжный в художественном плане, но наиболее явный момент: судебное
разбирательство с нашей звукозаписывающей компанией. Это был тяжёлый
период, но успешно пройденный. И, знаешь, есть время, для войны и есть время для мира.
Приятно, что сейчас мир. В то время, когда мы писали песни, много
абсолютно плохих вещей произошло в мире, всё превратилось в куски,
только приблизившись к нам. И альбом отражает этот период проблем.
Он очень похож на "войну", которая может быть трактована как ожидаемая война с вашим лейблом.. Д.Л.:
Хорошее понятие. Люди находятся в потоке всего этого, они понимают
группу и чувствуют, что это была борьба за нас, и название альбома
подходящее, он действительно закреплён за периодом, когда это было. Но
для 30 Seconds To Mars это также просто наиболее оптимальный образ
действий, сражение. Когда-то очень мудрый человек сказал: "Цель войны -
в мире" (Аристотель). Это, к сожалению, очень истинно.
В центре этого хаоса и этих битв также замечены свет и красота на диске.. Д.Л.: Верно! Я думаю, что ты увидел много противоречий. Ты задумался над собой, над другими, над человечеством, над искусством, над жизнью.
Когда ты в центре переполоха, ты не расплачиваешься по счетам, но,
однажды, уходя, у тебя появляется больше опыта и усвоенных уроков,
поменьше которых я тебе желаю.
Люди зачастую имеют тенденцию избегать столкновений. Ты определённо идёшь "напролом" и делаешь это положительно.. Д.Л.:
Я верю, что важно сражаться за то, во что мы верим. Не должно быть
битвы за битву. Это важно в защите того, о чём думаешь. Это также
естественно в искусстве. Тяжёлой частью процесса создания была борьба,
сражение, дающее жизни твои взгляды, что бы ни было сделано в музыке, в
живописи. Это и идея Саммита (собрание фанатов в городах мира,
чтобы спеть для альбома), или когда располагаешь две тысячи взглядов
фанатов со всего мира на буклет твоего альбома. Самое важное в работе -
не то, что имеешь идеи, а то, что умеешь хорошо их конкретизировать,
добиваешься поддержки, это важно для группы. Люди направлены на то, что
не осмеливаются ничего делать, бывают робкими. Я же иду со своей ношей, потому что я не имею альтернативы, это вопрос выживания.
Дух коллектива.
Саммит
- это хороший подарок на альбоме, эти голоса привносят больше
правдивости в песни, словно ты имеешь целую армию фанатов позади себя.. Д.Л.:
Дополнение: здесь есть дух коллектива. Альбом полностью отмечен
Саммитом, который мы пронесли через весь мир. Это было удивительное
явление с соучастием, и, признаться, люди со всего мира, помогающие
нам, сделали альбом, который теперь кажется единым.
В то же время, в шестидесяти тысячах, сделавших его мощным, мэссэдж там только сильнее.. ДЛ: Я надеюсь. Ты
чувствуешь некоторые объединяющие моменты, когда ты слушаешь такое
количество поющих людей, это чудесно. Очень рады и благодарны другой
стороне наших фанатов, они помогли нам довести дело до конца.
Слушая This Is War, некоторые могут сказать себе: "Хоть бы услышали, как мы спели!"... Д.Л.: *смеётся* Я надеюсь. Особенно я жду, что они влюбятся и не будут против. Я верю, что они будут тянуться к музыке.
В эти беспокойные времена, замеченные у тебя, была ли это работа в нейтральных и удобных условиях? Д.Л.:
Студия была расположена в нашем доме (Джаред и Шеннон живут вместе). Мы
создавали этот диск сами, не было никакого присутствия в нашем доме
других дисков, которые ты можешь себе выдумать. Я не преуменьшаю, но я
пытаюсь показать тебе обзор контекста в данный момент. Мы решили
создать альбом дома, на холмах Голливуда, работая с Фладом, очень
интересным и талантливым типом. Испытали момент сильных эмоций. Для
этого альбома было противостояние целому миру. Сделав всё самим, с
самого основания. Это был тихий ход, иначе бы всё провалилось. Это наше
возвращение с ещё большими силами, большей сплочённостью.
Потребность в проводнике.
Когда ты встретил Флада, что было первым, что ты сказал ему насчёт альбома, который ты хотел создать? Д.Л.:
Я знал, что мы были готовы к переходу в состояние креатива, и, я думаю,
что Флад был лучшим, кто мог бы помочь нам в этом, мы шли вместе долгой
дорогой. Было ясно, что мы хотим путешествовать, мы знали пункт
назначения, но мы нуждались в проводнике, и им был Флад. Первый раз,
когда я его увидел, я сказал ему, что, на мой взгляд, он имеет
поразительную непринуждённость в работе с группой в период перехода к
креативному течению жизни. И, я думаю, что мы были в этом потоке, мы хотели сделать альбом, который расширит рамки нашего прошлого и вновь определит то, чем представлены 30 Seconds To Mars.
По твоим словам, некоторое место в альбоме занято работой и глубоким погружением. Что тебя изнурило в реализации "This Is War"? Д.Л.:
Это был очень долгий процесс. В то же время, я нахожу это очень
вдохновляющим и бодрящим, становишься способным на работу, какими мы и
стали, имея возможность создать студию в нашем доме на холмах. Жить,
дышать, работать и ничего другого. Быть полностью погруженным в работу
и музыку всё время, просыпаться и быть в студии вплоть до отправления
ко сну. Есть моменты, когда я не покидал дом целыми неделями, целыми
месяцами, работая нон-стоп, и я нахожу это очень стимулирующим. Мы
отдали всё, что можно было отдать.
Не было иногда страшноватым не выходить из этого "пузыря"? Д.Л.:
Это было необходимостью. Я думаю, что это важно - быть погруженным в
процесс, быть охваченным энергией креатива, быть постоянно
продуктивным, иметь удобный случай, чтобы взять ручку или гитару и
отметить наши идеи. Это действительно было смыслом - оставаться на
месте и концентрироваться на работе. Я хотел сказать что-нибудь
толковое и уникальное, я оставил самого себя ради перемен и
преступления через границы. Это не было чем-то лёгким, это награда,
которой нужно добиться, награда, которую мы рады получить.
Также
тяжела работа над атмосферой и звонкостью в "This Is War", там есть
столько вещей, что слушатель должен сконцентрироваться, чтобы ничего не
пропустить... Д.Л.: Да, это очень запутанный альбом, он имеет много
вещей, о которых нужно рассказать, он интересен для этого периода нашей
жизни. Есть сложные моменты, другие же просты, имеют минимальные
переходы, третьи величественны. Разнообразие действительно есть, у нас
ещё больше энтузиазма на этом альбоме, спасибо за то, что заметили, это
важно. Я думаю, что люди будут очень удивлены, когда послушают его
полностью.
Ни за что не капитулировать.
И хотел бы ты, чтобы этот диск также побудил людей к битве за то, что кажется справедливым? Д.Л.: Да, я считаю, что есть битвы, которые требуют сил. Бой за правое дело - это лучший из поисков.
Весь мир должен бороться за то, во что он верит, ни за что не
капитулировать или сдаваться. Если этот альбом воодушевит кого-нибудь
даже в малых масштабах, это будет прекрасно. Если они любят песни, это
тоже гениально.
Рады приехать на концерт в Париж 11 ноября? Наверное, не можете дождаться встречи с фанатами? Д.Л.:
Армагеддон *смеётся* Я очень рад приехать во Францию и играть здесь,
это должно быть очень интересно, потому что это будет концерт большого
масштаба. Это будет круто, я надеюсь, что он уже готов, и что это
исполнится очень скоро. Это способ отыскать наших фанатов, наших старых
друзей, сделать им маленькое выступление перед большим туром. Это
маленькое семейное собрание. Ждём-не дождёмся этого.
