перевод: belarus-echelon.clan.su

от переводчика: статья интересная, хотите увидеть тату Томо? Тогда читаем.... ;)

Джаред Лето – фронтмен хард-рок трио 30СТМ и актёр, который снимался в таких фильмах как «Бойцовский Клуб» и «Реквием по мечте» и у него есть кое-что общее с режиссёром Стенли Кубриком. Потому что он снял видео по фильму «Сияние». Но когда Револьвер (*журнал, который брал интервью) приехал в его дом на севере Лос-Анджелеса для того, чтобы обсудить третий альбом, сходство Лето с Кубрикок стало более очевидным. Например, обнажённые женщины, из фильма «Заводной апельсин», тихонько стоят в гостиной. Когда Лето выходит к бассейну со своими друзьями из группы, гитаристом Томо Милишевичем и барабанщиком Шенноном Лето (он его брат), становится понятно, что Лето разделяет с Кубриком и его создание творчества.
«Мы вложили много времени, энергии и старания в этот альбом», - говорит Лето. «Мы потратили это время на написание и запись этой пластинки, на экспериментирование и следование звука».
Прошло четыре года с выхода последней пластинки группы. Джаред начал писать песни для этого альбома с 2007 года. С июня по февраль этого года ребята записывались с продюсером Флудом (Nine Inch Nails, U2), Джаред записал несколько песен со Стивом Лилиуайтом (работал с U2, Rolling Stones, Morrissey). Лэйбл дал группе, по словам Джареда, «5 месяцев работы, но выпустить за полтора».
Воссоединение с Virgin было сюрпризом: у группы были судебные разбирательства с лейблом с августа прошлого года. Как утверждает группа, они должны Virgin 3 альбома, но группа была не согласна, потому что контракт не действителен по законам Калифорнии в течение 7 лет (группа записывается на лейбле с 1999 года). Они подали иск в апреле этого года.
Сначала альбом должен был называться «Это война», но сейчас Джаред не уверен в этом: он не хочет, чтобы название намекало на разборки группы. « Этого не было на протяжении наших жизней», - говорит Лето. «Были дни, когда было именно так, но это не альбом, а просто написанные строки во время судебных разбирательств, и когда мы чувствовали несправедливость».
Когда Джаред пытается объяснить, о чём альбом, он призадумывается и как всегда пытается всё завуалировать. «В некотором роде, это религиозная пластинка», - говорит он. «В этой пластинке мы попытались исследовать идею веры, выводов и выбора – как жить своей жизнью». Джаред верит, что альбом иллюстрирует желание 30СТМ расширить их глуми-модерн-рок (gloomy-modern-rock) звучание.
«Этот альбом ещё более несравненный и разнообразный», - говорит Джаред. « Это истории о мести и радости. Я думаю, что этот альбом - это дух оптимизма. Мы рок группа до мозга костей, но альбом захватывает и другие темы. И это, действительно, круто».
Хотя Джаред и описывает их домашнюю студию, которая называется Лаборатория, «фабрикой-скороваркой», потому что всё даётся достаточно тяжело. Но ребята находятся в хорошем распоряжении духа. Джаред дразнит брата за его грязные носки, пока Томо показывает новую татуировку, которая посвящена стихотворению Тим Бартона «мальчик с гвоздями в глазах».(*почитать стихотворение и посмотреть иллюстрацию можно здесь) Несмотря на первоначальный слух про выход альбома в сентябре, группа не может подтвердить это. Это ещё один вопрос, не считая второй приглашённой звезды в альбом. Ведь первая уже известна – Кани Вест.
«У нас очень много работы, которую нужно сделать за короткий срок», - признаёт Джаред. « Но всё идёт очень-очень хорошо. Всё проходит медленно, но твёрдо. С творчеством можно сделать всё, что ты захочешь, но нужно быть готовым, что боги творчества говорят «готово», не так уж и быстро».