Tour Diary: Houston Snow was falling as we said goodbye to Denver and started the push toward Texas. The huck across and down is long but really great to get back into the heartland. 3 shows into our return to touring in the usa and it couldn't be better. So thankful people. are coming out and celebrating it with us. Thank the gods for Whole Foods, an oasis out here on the road. Houston is a massive network of highways, biways, and buildings. I still haven't cracked it yet but will soon. Five days until WAR and we can't wait. By the way the FACES OF MARS covers look insane and beautiful! It's almost xmass....crazy! -j
Перевод: Когда мы прощались с Денвером и отправлялись в Техас, шел снег. Дорога долгая, но на самом деле очень здорово вернуться в родные места. Уже три шоу в рамках нашего тура по США – и они не могли бы быть лучше. На наш праздник приходят такие благодарные люди.. Спасибо богам за Whole Foods, оазис на нашем пути, т.к. Хьюстон – это массивная сеть из скоростных трасс и зданий. Пять дней до выхода альбома, и мы никак не можем этого дождаться. Кстати, обложки с лицами Марса смотрятся безумно и потрясающе! Уже почти Рождество… с ума сойти!
За перевод спасибо Fallen Soul 1/13 This Is War: intro В эксклюзивном интервью для MusicRadar, певец и гитарист Джаред Лето представляет наше потрековое руководство к новому альбому This Is War (выходящему 7-го декабря) Джаред: "С This Is War мы почувствовали, что мы готовы измениться как группа, совершить этот огромный прыжок, сделанный многими группами, которыми мы восхищаемся. Выбор правильного продюссера был ключевым и мы знали, что Флуд был идеальным выбором. Он способен работать с группами и помогать им стать кем-то ещё, кем-то большим, чем они были. Он поощряет художников открывать больше себя и принимать ошибки, которые они совершают, потому что он знает, что под этим чистота, в которой звучит истина. Это оказалось очень важным во время создания альбома. И в довершение всего, Стив Лиллуайт, другой, действительно, креативный продюссер, любезно согласился прийти в конце и помочь завершить всё. Это был прекрасный жест с его стороны и это действительно окупилось. Я мог счастлив, что этот альбом есть. Надеюсь, наши фанаты почувствуют то же самое..." 2/13 Escape Джаред гордится Саммитом, который помог сделать альбом более честным Джаред:"Это было очень интересно для меня, как для писателя, в этом у меня было очень очевидное и решительное намерение. Обычно написание песен может быть очень глупым и обходным способом получения связи с вашими чувствами. С этой песней я точно знал, что я хотел сделать и я знал, что этот трек будет открывать альбом. Песня о свободе. Это начало битвы и решения, что у вас было всего достаточно, и вы готовы начать войну, чтобы бороться за то, во что вы верите. Это был также отличный способ представить Саммит - мероприятие, организованное нами, куда мы пригласили фанатов, чтобы они приняли участие в записи. Они пели, играли на перкуссиях, делали всевозможные вещи - это было весело." 3/13 Night Of The Hunter Также на эксклюзивном интервью для MusicRadar был гитарист Томо Милишевич. Томо:"Это очень особенная песня для меня, потому что я думаю, что это одна из песен с сам
... Читай дальше »
О детстве: "Я был рождён в Луизиане и видел грязные банки Миссисипи. Мы с моим братом жили по талонам на еду. Наша мама была хиппи. То, что я снялся в парочке артхаусных фильмах - это ничто, по сравнению с моей прошлой жизнью." О том, как из актёра превратился в музыканта: "Я знал в начале, что так будет. Но это не остановила меня в киношной карьере. Если кто-то неудачник, это не значит,что я должен отказаться от мечты. Но сейчас, эта история стара." О скандалах: "Я вне этого. Мне наплевать на чужие дела. Я всегда верил в философию:когда нечего сказать - лучше промолчи. Если про меня кто-то скажет плохое, я не буду отвечать в прессе. Или играть в "тратата" игру. Я думаю,что это глупо." О личной жизни: "Нет.Действительно, я этого не хочу. Нам нужно сконцентрироваться на творческом процессе. Это занимает много времени. Писать, записываться, быть в студии. Так мы проводим наши дни. часы и минуты." О 30 миллионах: "Иногда нужно побороться, чтобы быть свободным. У нас была война с целой индустрией. Это по-круче, чем уличная драчка." О том, как получается играть такие разные роли: "Это всё по-разному.Быть химиком или хирургом, писателем и художником. Всё берётся из жизни. Потому что эмоции разные." О U2: "Мне кажется, что КК похожа на U2. За это им спасибо." О связях с Ирландией(Солист U2 Боно - ирландец, Джаред сыграл ирландца в фильме "Последний из великих королей"): "У меня какая-то связь с Ирландией. Мой внутренний мир похож на войну в Ирландии. мне приятно, что люди отмечают мой ирландский акцент в фильме. Я много работал над этим. Однажды меня представили, как ирландского актёра." О плохом поведении: "Мне кажется, что вести себя плохо везде - это неприлично. я поведал это. сейчас моя любовь - это песни. Я не заинтересован больше ни в чём. Я обожаю творческий процесс." Насчёт того,что Колин Фарелл ещё больший проказник, чем любой рок-музыкант: "Хаааа...Прикольно...Он хороший чувак." ... Читай дальше »
"Новый президент, личные перемены. кризис, 30 миллионов - это всё отразилось на альбоме. Вы можете увижеть всё, что у нас было: плохое и хорошее.Если бы мы не прошли через это, мы бы не получило то, что имеем сейчас."
О судебных процессах:
"Это было болью в заднице. Мой брат столкнулся с эти намного ближе, но, честно говоря, для меня это было больно. Это не помешало записи альбома, но это совсем другой звук. В Апреле мы разобрались с этим, дальше мы были сфокусированы только на альбоме."
Об альбоме:
"Мы хотели показать нашу боль, честно признаться и поделиться этим с нашими поклонниками. Мы хотели оставить навсегда в памяти эту жестокую реальность и, мне кажется, нам удалось это."
О Саммите:
"Наши поклонники внесли огромный вклад в альбом. Это задумка оказалась удачной. Саммит была идеей моего брата. Разговоры, хлопки и голоса наших поклонников были нашими инструментами"
О названии:
"Это была война с собой, с людьми и т.д."
Любимые песни:
"NOTH - за сексуальность. Alibi - открытая и настоящая."
Об успехе:
"Я никогда не думал,что наши песни когда-нибудь будут на радио."
O Fortuna ABL Battle of One Kings and Queens From Yesterday The Story Echelon acoustic Revenge-Acoustic Capricorn-Acoustic The Kill The Fantasy This Is War
"Денвер: мили сумасшедствия. Сбежал на пару часов в горы. Шеннон и ко пошли в кафе. Приятно найти время для письма. Вернуться в Америку прекрасно. Мы давно здесь не были. Это как встретить старых-старых друзей.
Шоу было отличным. Толпа несла огромную энергию. Из-за пауз между песнями мы с Шенноном попробовали кислородный резервуар...прикольно...может в следующий раз скороход ;)
Прочь от Техаса...Был у милой бабушки Руби...
-Джей.
з.ы. Не верится, что альбом выходит через 6 дней...Не могу дождаться!"
